Sevgili oğlum Malcolm’ın 2 yıl önce “okul gezisi” vardı. Öğretmenleri, sınıftaki bütün öğrenciler için bir haftalık İngiltere gezisi organize etmişti. Amaç, hem çocukların farklı ülke ve kültürleri yakından tanıması, hem de okulda “yabancı dil” olarak öğrendikleri İngilizce’nin pratiğini yapmak, yabancı dillerini geliştirmek.
Malcolm bu gezide babasına güzel bir sürpriz hazırlamıştı. Beni inanılmaz derecede mutlu etti ve ciğerparemle iftihar ettim: “Madem benim babam seyyâh olmuş ve hep gezi yazıları yazıyor, Seyahâtname hazırlıyor, bir tane de ben ona hazırlayayım da görsün, sevinsin. Hem bakalım ben de babam gibi gezi yazıları yazabilir miyim” diye düşünerek, İngiltere’de bir hafta boyunca yaşadıklarını ve gördüklerini kaleme almıştı. Günlük tutmuştu adetâ. Bunu da, sırf babası gibi Seyahâtname kaleme almak amacıyla yapmıştı. Ve sadece özel olarak bana okutmak için.
İngiltere’den döndükten sonra, yazmış olduğu Seyahâtname’yi bana gösterdi. Nasıl mutlu olduğumu tahmin edebilirsiniz.
Almanca yazmıştı, tabiî ki. Zirâ Almanya doğumlu ve böyle bir yazıyı ne Türkçe ne de Kürtçe yazabilecek durumdadır, ne yazık ki.
Malcolm’ın Almanca yazdığı İngiltere gezi izlenimlerini Türkçe’ye tercüme ederek siz sevgili gönüldaşlarımızla paylaşmıştım ve sizler, 10 Mayıs 2013 tarihinde Ufkumuz sitesinde yayınlanan o seyahatnameyi “Küçük Seyyâh Malcolm’ın İngiltere Gezisi” adıyla burada okumuştunuz.
Şimdi de aynı sürprizi, Malcolm’ın küçük bacısı Elif Yaren yaptı.
Sevgili kızım Elif Yaren’in geçtiğimiz günlerde “okul gezisi” vardı. Öğretmenleri, sınıftaki bütün öğrenciler için bir haftalık İngiltere gezisi organize etmişti. Amaç, aynı.
Elif Yaren da bu gezide babasına aynı sürprizi hazırlamış. Beni inanılmaz derecede mutlu etti ve ciğerparemle iftihar ettim. Günlük tutmuş. Bunu da, sırf babası için kaleme almış.
İngiltere’den döndükten sonra, yazmış olduğu Seyahâtname’yi bana gösterdi. Nasıl mutlu olduğumu tahmin edebilirsiniz.
Almanca yazmış, tabiî ki. Zirâ Almanya doğumlu ve böyle bir yazıyı ne Türkçe ne de Kürtçe yazabilecek durumdadır, ne yazık ki.
Elif Yaren’in Almanca yazdığı İngiltere gezi izlenimlerini Türkçe’ye tercüme ederek siz sevgili gönüldaşlarımızla paylaşmak istiyorum.
Bir de Elif Yaren’in iddiâsına göre, gezi yazılarını o hem abisinden hem de babasından daha iyi yazabiliyormuş. Malcolm ise, en iyi kendisinin yazdığı iddiâsında. Benim iddiâma göre ise, ben ikisinden de daha iyi yazıyorum.
İyisi mi buna okuyucu karar versin: Sizce ben mi daha iyi gezi yazıları yazıyorum, Malcolm mı, yoksa Elif Yaren mi?
İşte minik seyyâh Elif Yaren’ın İngiltere gezisi…
* * *
İNGİLTERE GEZİSİ
1. GÜN (19 Temmuz 2015)
Bu gezi yazısını sevgili babam için kaleme alıyorum. Bunları yazarak, size İngiltere’ye, Poole’a yaptığım gezinin nasıl geçtiğini ve orada neler yaşadıklarımızı anlatmak istiyorum.
Bugün sabah 04:00’te uyandık ve otobüsümüz saat 05:00’te kalktı. Almanya’dan İngiltere’ye yolculuğumuz tam 17 saat sürdü. Otobüsle yolculuk ettik; sadece Fransa’dan İngiltere’ye geçerken bota bindik.
* * *
2. GÜN (20 Temmuz)
Bugün saat 13:00’e kadar okulda ders gördük (13:00 İngiltere saati, 14:00 Almanya saati = İngiltere saati 1 saat geride).
Okuldan sonra Poole Park’a gittik. Çok güzel bir park. Her tarafı çiçeklerle dolu.
Parkın içindeki çiçeklerin arasında gezerken birden yağmur yağdı ve hepimiz ıslanmamak için kendimizi büyük bir ağacın altına attık.
* * *
3. GÜN (21 Temmuz)
Bugün bizim için uzun okul günüydü. Saat 09:15 – 16:00 arası okuldaydık.
Okuldan sonra deniz sahiline gittik. Orada oyun oynadığımız süre içinde balık ve çips yedik. Almanya’da pek olmuyor ama İngiltere’de her zaman taze balık yeme imkânınız var.
* * *
4. GÜN (22 Temmuz)
Bugün okul yok.
Bugün bizi Motor Müzesi’ne götürdüler. Orada Mr. Bean’in orijinal arabasını gördüm.
* * *
5. GÜN (23 Temmuz)
Bugün okuldan sonra denize gittik. Deniz suyu o kadar temizdi ki, şaştık kaldık. Ben ve arkadaşlarım kendi aramızda dedik ki, “İngiltere’de deniz var, taze balık var, burası çok güzel bir ülke. Eğer biz burada yaşasaydık çok mutlu olurduk.”
Bir de orada bir doğa harikası olan Durdle Door vardı. UNESCO tarafından “Dünya Tabiat Mirası” listesinde, çok muhteşem bir güzellik.
Ondan sonra bir şatoya gittik ve şatoyu gezdik.
* * *
6. GÜN (24 Temmuz)
Bugün bütün gün yağmur yağdı. Onun için dışarıda gezme şansımız yoktu.
Biz de sinemaya gittik. Sinemada “Minions” adlı animasyon filmini izledik. Çok komik bir filmdi, gülmekten kırıldık.
* * *
7. GÜN (25 Temmuz)
Bugün İngiltere’nin başkenti Londra’ya gittik ve büyük, dünyaca meşhur London Eye’i ziyaret ettik.
Oradan bakınca Londra şehrinin görüntüsü muhteşemdi. İnsan oradan bakarak Big Ben’i görebiliyordu, hatta Kraliçe’nin evini ve daha pekçok şeyi görebiliyordu.
* * *
8. GÜN (26 Temmuz)
Bugün Oxford Üniversitesi’ni ziyaret ettik.
Orası da çok ilginç ve güzel. Burada ayrıca çok sayıda alışveriş merkezi bulunuyor.
Bugün ayrıca İngiltere’ye özgü bir “Light Seeing” otobüsüyle yolculuk yaptık şehir içinde.
İngiltere gezisi çok güzel oldu benim için. Hem yeni yerler gördüm, hem de bilmediğim pekçok şey öğrendim.
Elif Yaren İpek
(İngiltere)
(*) Elif Yaren’in abisi Malcolm’ın kaleme aldığı İngiltere Seyahatnamesi’ni bu linkten okuyabilirsiniz:
Küçük Seyyâh Malcolm’ın İngiltere Gezisi
http://www.sediyani.com/?p=10224
SEDİYANİ SEYAHATNAMESİ
CİLT 8